-
1 za
1. prep(+gen) ( w czasie) in, during2. adv( zbyt) tooza późno/wcześnie — too late/early
* * *I.za1prep.1. + Gen. ( okres) during, in; za króla Jana during the reign of king John; za młodu in one's youth.2. + Acc. (upływ, miara czasu) in; za godzinę/rok in an hour/a year; za pięć piąta five to five.4. + Acc. (obiekt trzymany l. chwytany) by; trzymać kogoś za rękę hold sb by the hand.5. + Acc. ( cel) for, to; umierać za ojczyznę die for one's country; wypić za czyjeś zdrowie drink to sb's health.7. + Acc. (przedmiot transakcji, kary, nagrody itp.) for, at; za darmo for free; za nic pot. not for love or money; za wszelką cenę przen. at any price; order za zasługi order of merit; być za (czymś) be for l. in favor of (sth); odpowiadać za kradzież be charged with theft.8. + Acc. ( funkcja) as; mieć kogoś za wariata consider sb (to be) a madman; uchodzić za gbura pass as a boor.9. + Ins. ( następstwo) after; jeden za drugim one after another; raz za razem time after time; iść za kimś follow sb.10. + Ins. (miejsce z tyłu, poza czymś) behind, beyond; za miastem out of town; za burtą overboard; za oknem behind the window.12. + Ins. ( cel) of, for; przepadać za kimś/czymś be fond of sb/sth; chodzić za pracą pot. be looking for work.13. + Ins. ( przyczyna) at, with; za czyjąś namową at sb's insistence; za czyjąś zgodą with l. (up)on sb's consent l. approval.II.za2adv.1. (= zbyt) too; za późno/wcześnie too late/early; tego już za wiele! enough is enough!, that's too much!; co za dużo, to niezdrowo ( jako uwaga do kogoś) you can have too much of a good thing.2. ( o charakterze ekspresywnym) what; co za czasy! what times!; co za film! what a film!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > za
См. также в других словарях:
Króla Jana Top Booking — (Сопот,Польша) Категория отеля: Адрес: Króla Jana Kazimierza X, Karlikowo, 8 … Каталог отелей
Собеские — дворянский род герба Янина, восходящий к XVI в. Ян С. был в 1574 г. судьей земским стенжицким, а брат его Войцех подкоморием люблинским. От первого происходит ветвь, существовавшая еще в 1860 х годах и внесенная в родословные книги дворян Царства … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Собеские — Собеские … Википедия
Собеский — (Ян) король польский, род. в 1624 г., учился в Кракове, вместе с братом своим совершил продолжительное путешествие по Европе, Военное поприще начал в звании коронного хорунжего (1656), затем был маршалком вел. коронным, гетманом польным, с 1668 г … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Pleszew — Infobox Settlement name = Pleszew other name = Pleszow imagesize = 250px image shield = POL Pleszew COA.svg pushpin pushpin label position = bottom subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision… … Wikipedia
Пржиленцкий — Станислав (Przylęcki, 1805 1868) польский историк, хранитель библиотеки Оссолинских во Львове. Сочинения его: Pamiętniki o Koniecpolskich (Львов, 1842), Ukrainne sprawy (1842), Wojna Chocimska (1850), Dziennik przybycia i bytnosci Stanisława… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Gymnasium Georgianum Hildburghausen — Gymnasium Georgianum Schultyp Gymnasium Gründung 1812 Ort Hildburghausen Bundesland Thüringen Staat Deutschland … Deutsch Wikipedia
Львовский исторический музей — У этого термина существуют и другие значения, см. Исторический музей. Львовский исторический музей один из старейших музеев Львова (Украина), основанный в 1893 году. Хранилища музея насчитывают свыше 330 тысяч экспонатов. Экспозиции музея… … Википедия
Gymnasium Georgianum (Hildburghausen) — Gymnasium Georgianum Schulform Gymnasium Gründung 1812 Ort Hildburghausen Land Thüringen Staat Deutschland Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Список соборов Польши — Содержание 1 Римско католическая церковь 2 Польская православная церковь … Википедия
Churches of Kraków — The nave of Corpus Christi Basilica in Kraków district of Kazimierz The metropolitan city of Kraków, former capital of Poland, is known as the city of churches. The abundance of landmark, historic Roman Catholic churches along with the plenitude… … Wikipedia
